Źródło wtórne jest jednym z różnych typów źródeł informacji. Dostarcza informacji, które są zorganizowane, przetworzone, produkt analizy strony trzeciej, tłumaczeń lub reorganizacji informacji uzyskanych z pierwotnego źródła. .
Wtórne źródło informacji zawiera zatem rozszerzone informacje o wynikach, które ujawnia źródło pierwotne. Innymi słowy, jest to ta treść, która została wygenerowana z pierwotnego źródła. Może to być analiza, ocena, tłumaczenie lub jakaś treść, która wiąże nas z pierwotnym źródłem.
Innymi słowy, treść uzyskana ze źródła wtórnego odnosi się do treści lub treści, która została wyodrębniona ze źródła podstawowego. Jego celem jest zatem wskazanie źródła lub miejsca, z którego możemy wydobyć informacje z pierwotnego źródła.
Wyobraź sobie gazetę Financial Times i artykuł wspominający przemówienie Winstona Churchilla: „Dzień, w którym Churchill obiecał krew, pot i łzy”. W tym przypadku mówimy o wtórnym źródle informacji, które, jak powiedzieliśmy, odnosi się do źródła pierwotnego.
Innym przykładem może być praca Adama Smitha: „Bogactwo narodów”. Ta praca jest głównym źródłem, opublikowanym w języku angielskim przez szkockiego ekonomistę Adama Smitha. Ponieważ jednak wielu użytkowników języka hiszpańskiego chce czytać tę pracę po hiszpańsku, jest ona tłumaczona w celu dostosowania jej do języka hiszpańskiego. To tłumaczenie byłoby źródłem wtórnym, ponieważ może zawierać oceny lub interpretacje.
Charakterystyka źródła wtórnego
Główne cechy źródła wtórnego to:
- Jest to dokument oparty na dokumencie oryginalnym.
- Może być prezentowany w różnych formatach.
- Zbiera informacje będące przedmiotem badań.
- Informacje te zostały opracowane przez jedną osobę na podstawie oryginalnych badań.
- Informacje te są zafałszowane, więc nie ujawniają wiernie tego, co uchwycił autor.
- Odnosi się do oryginalnej pracy, bezpośredniego dowodu w śledztwie.
- Nie starają się ujawniać informacji jako takich, ale miejsce, w którym można je zdobyć.
Różnica między źródłem pierwotnym a wtórnym
Główna różnica między źródłem pierwotnym a wtórnym polega na tym, że drugie zwykle odnosi się do pierwszego. Innymi słowy, źródło wtórne oferuje informacje, które odnoszą się do źródła pierwotnego.
Wyobraź sobie gazetę, która mówi o przemówieniu Steve'a Jobsa wygłoszonym na Uniwersytecie Stanforda w 2005 roku. Przemówienie napisane przez Steve'a Jobsa, dokument, który je zbiera, byłoby uważane za główne źródło. Gazeta, która nam o tym opowiada i odwołuje się do przemówienia, a nawet zbiera jej akapity, byłaby uważana za źródło informacji wtórnych.
Przykłady źródeł wtórnych
Aby zrozumieć tę koncepcję, spójrzmy na kilka przykładów tego, co środowisko akademickie uważa za źródło wtórne:
Biografia
Bio jest dobrym przykładem źródła wtórnego. Ponadto wiele z nich jest pisanych przez osoby upoważnione przez bohatera książki, takie jak przyjaciel, doradca czy dziecko. Prace te, kolekcjonując czyjeś życie, odwołują się do kilku słów lub historii, którą opowiedzieli inni.
Inny przypadek to autobiografie. Zostałyby one uznane za źródła pierwotne, ponieważ są to teksty napisane przez samego autora.
Tłumaczenia tekstów
Książka jest uważana za źródło podstawowe, na przykład w gabinecie, gdy jest w swoim oryginalnym języku lub formacie.
Kiedy jednak książka przedstawia adaptacje, tłumaczenia lub rozszerzenia, stają się one źródłem wtórnym. To, ponieważ wspomniane dzieło, niegdyś oryginalne, zostało zmodyfikowane i zinterpretowane przez osobę trzecią.
Artykuły
Artykuły, czy to w prasie, czy w czasopismach naukowych, są w większości drugorzędnymi źródłami informacji. Dzieje się tak dlatego, że zazwyczaj artykuł odzwierciedla idee, które zostały wyrażone przez autora w pracy, ale kondensuje je w celu wyeksponowania określonego fragmentu lub streszczenia.
