exequatur to postępowanie sądowe, w którym stwierdza się, że zagraniczne orzeczenie lub orzeczenie może zostać wykonane w innym państwie.
exequatur jest procedurą prawa prywatnego międzynarodowego. Jest to nazwa nadana procedurze sądowej niezbędnej do wykonania zagranicznej kary w innym państwie.
Jakie dokumenty zagraniczne można uznać i wykonać w innym państwie? Zasadniczo ustala się, co następuje:
- Surowe wyroki, czyli takie, od których nie można się już odwołać.
- Zagraniczne dokumenty publiczne.
Jest to procedura autonomiczna, która uprawomocnia orzeczenie zagraniczne. Daje więc efekt res judicata. Przekształca orzeczenie zagraniczne w dokument wykonawczy, który może być wykorzystany w innym państwie do wykonania tej kary.
Tak jak exequatur może służyć do wykonania orzeczenia sądu zagranicznego, może służyć do stwierdzenia, że orzeczenia zagranicznego nie można wykonać w innym państwie.
exequatur to „miniproces” stanowiący punkt wejścia dla orzeczeń zagranicznych w państwie innym niż to, które wydało wyrok.
Proces wykonania i uznania
- Po pierwsze: wyrok zagraniczny musi być uznany przez prawo hiszpańskie.
- Po drugie: Po rozpoznaniu wyroku musisz chcieć, aby został wykonany.
- Po trzecie: potrzebne jest stwierdzenie wykonalności, a nie tylko uznanie ważności tego wyroku.
- Po czwarte: przeprowadzenie postępowania sądowego w celu uzyskania wykonania zagranicznej kary uznanej za ważną w państwie wezwanym.
Kto może zażądać exequatur?
- Każda osoba, na korzyść której orzeczono wyrok.
- Każda osoba, której orzeczenie zagraniczne wyrządza szkodę.
Kiedy zostanie uznane exequatur?
- Ustanawiają to traktaty międzynarodowe.
- Jeśli nie ma traktatu międzynarodowego → zasada wzajemności między obydwoma krajami. Oznacza to, że jeśli orzeczenie pochodzi z kraju, który uznaje orzeczenia wydane przez sądy hiszpańskie, orzeczenie innego kraju zostanie również uznane w państwie wezwanym.
Podstawy odmowy uznania
Niektóre zagraniczne orzeczenia nie mogą być uznane w drugim państwie, a zatem nie mogą być również wykonane. Oto powody:
- Skuteczność dokumentu: Będąc publicznym, dokument musi spełniać określone wymagania, aby był ważny w innym państwie, jeśli ich nie spełnia, nie zostanie uznany.
- Porządek publiczny: Jeżeli uznanie orzeczenia zagranicznego było sprzeczne z porządkiem publicznym innego państwa, nie zostanie ono uznane. Oznacza to, że nie będzie w stanie sprzeciwić się podstawowym wartościom społecznym i gospodarczym drugiego państwa.
- Powiadomienie: Jeżeli orzeczenie zagraniczne zostało wydane wraz z pozwanym in absentia, nie może zostać uznane w innym państwie.
- Decyzje nie do pogodzenia: Orzeczenia zagranicznego nie można uznać, jeżeli jest ono sprzeczne z ustawodawstwem hiszpańskim lub z inną zagraniczną uchwałą uznaną w innym państwie.